De dødes dansesal

Tony Hillermans kriminalromaner med Navajo Stamme Politi som centrale figurer dukker op på dansk i en ganske anden rækkefølge, end de er skrevet. De dødes dansesal er fra 1973, og det er en afseriens bedste. Joe Leaphorn er hovedpersonen, som han også er det i Lyttende kvinde. I 3 andre er Jin Chee hovedperson, mens Leaphorn og Chee arbejder side om side i seriens 4 øvrige bind. -Ældgamle stammeritualer blandt zuni-indianerne spiller en central rolle i denne dramatiske bog, hvor en zuni-dreng, en navajo-dreng og dennes far falder som ofre for en bestialsk morder, der - somså ofte før i Hillermans bøger - har sit eget motiv i jagten på indianske oldtidsfund. Der er megen atmosfære i bogen. Hillermans beskrivelse af indianernes skikke, deres religion samt deresbalancekunst mellem egen livsstil og omverdenens præg er skildret med stor viden og solidaritet. Eneste påmindelse om, at bogen er 20 år gammel, er skildringen af et hippiekollektiv iindianerreservatet. Bogen er elementærtspændende, logisk og flot komponeret. Sprogligt er den en nydelse, hvor forfatteren (og den danske oversætter Søren K. Barsøe) gør det fremmedartede miljøbåde nærværende og vedkommende.

Læs hele vurderingen