De låsede døre

Christie's debutroman fra 1920 (dansk 1954), hvor Poiot indledte sin engelske tilværelse som pensionist (varede til 1975) og som belgisk flygtning under 1. verdenskrig. Poirot baserer alleredeher sit "system" på orden og metode, men de velkendte små grå celler optræder ikke direkte - og hvor utroligt det end lyder, er P. mere omkringfarende end hans modpol den ikke alt for kløgtigeinspektør Japp fra Scotland Yard. Handlingen foregår naturligvis på et gods, hvis velstående frue har ægtet en noget yngre lykkeridder (ifølge den fattige families mening). Familiens nærmeste slægtog venner incl. capt. Hastings er på godset, da fruen forgives, og så er spillet gående med brændte testamenter, mystiske giftkøb. jalousi og sideløbende hermed en spionageaffære (det er jo 1.verdenskrig). Man kan synes, at Christie (dvs. Poirot) snyder læseren lidt ved at give oplysninger i en ret bevidst kryptisk form, men alligevel virker dette eksempel på den underholdendekriminalroman anno 1920forbavsende læsværdig i dag, og den hæver sig ubetinget over flere af C.s andre romaner fra 20erne ved samme oversætter. Denne oversættelse er ny, - og hvis sproget ermoderniseret, er det gjort nænsomt.

Læs hele vurderingen