Nr. 2 i udvandrerserien, der startede med »Farvel til Rottereden«. Bogen fortæller om familiens rejse til New York og videre til Chicago. I New York dræbes faderen ved en arbejdsulykke. IChicago møder de en dansk rejsefælle fra udvandrerbåden, August Nilson, der hjælper dem til rette. Sidst i bogen gifter han sig med moderen og tager hende og de 4 mindste børn med ud på sinnyerhvervede farm. Den ældste, Børge, bliver i Chicago, hvor han er godt i gang med at skabe sin egen fremtid som sælger af bøger og aviser. Sidst i bogen rejser han til Kansas City, for der atsælge danske bøger og en dansk avis. En 3. bog i serien er på vej, og seriens bøger bør læses i rækkefølge. Det er en fængslende fortælling med en historisk korrekt miljøbeskrivelse. På trods affaderens død er beretningen stadig gennemsyret af optimisme. God typografi. 11 kapitler med overskrift. 10 sider bruges til et helsides, sort/hvidt valørmaleri til støtte for teksten. Bogenanbefales anskaffet til oplæsning fra 5.kl. og til selvlæsning fra 5.-8. kl.