Denne roman fra 1922 har ikke tidligere været oversat til dansk og henvender sig især til litteratur- og klassikerinteresserede læsere.
F. Scott Fitzgerald (1896-1940) er en af USAs store forfattere, hans hovedværk er Den store Gatsby, 1925/da. 1948. De smukke og fortabte fortæller om storbyens fortabte generation, om den unge arving Anthony, som dasker rundt med vennerne og fordriver tiden med druk. Han gifter sig med den strålende Gloria, og sammen fester de videre, duver hid og did uden retning i tilværelsen, døver kedsomhed og pengemangel med mere druk. Romanen blev i samtiden læst som en selvbiografisk skildring af Fitzgeralds eget liv og ægteskab, og det var måske medvirkende til, at den blev dårligt modtaget, for læst biografisk er det en jammerlig og langtrukken sag. Men læst som moderne roman er det en interessant skildring af The jazz age - tiden i 1920'erne - som balancerede mellem verdenskrigens ragnarok og den lurende verdenskrise, en tid, hvor verden skiftede tempo og rytme, sociale mønstre ændrede sig og individualismen vandt indpas.
The jazz age er også tematiseret i Den store Gatsby. De fleste vil starte her og kan fortsætte med De smukke og fortabte. Fitzgerald oplever i disse år en renæssance gennem fx filmatisering, musical og nyudgivelser.
Romanen skildrer 1920'erne og er et væsentligt værk. Den vil hovedsagelig være af interesse for dem, som har læst Den store Gatsby, og som gerne vil fordybe sig yderligere i Fitzgerald.