Under kendemærket LL, let at læse - let at forstå, tager Bogfabrikken hul på en ny type tegneserier, som specielt henvender sig til børn og voksne med læsevanskeligheder. Det er en serie med bearbejdet klassiske fortællinger, hvor Moby Dick er den første, og titler som Oliver Twist, Ulvehunden m.fl. følger efter. Det er tegneseriens grand old man, Will Eisner, der står bag serien, og oversættelse og bearbejdning er herhjemme lagt i hænderne på den erfarne Jørn Jensen. Eisner har valgt at lave en meget traditionelt opbygget tegneserie med seks faste billedruder på hver side, og det fungerer rimeligt, selvom man måske nok savner hans markante streg brugt på større billedflader, specielt når det drejer sig om en så dramatisk fortælling som denne. Teksten begrænser sig til det allermest nødvendige, og det giver faktisk et fint samspil ikke bare mellem tekst- og billedlæsning, men også grafisk. At gendigte en så omfangsrig og handlingsmættet roman som Moby Dick og samtidig bearbejde den læseteknisk, synes at være noget af en halsløs opgave. Alligevel synes jeg, konceptet er lykkedes rimeligt tilfredsstillende. Til glæde for målgruppen. Der medfølger et kopifrit opgaveark, som imidlertid ikke rummer den store nytænkning.
