Den lange vandring

C.B. har tidligere frit gendigtet beretninger fra GT (Da jorden forsvandt, Barnet i sivkurven etc.). Dette er fortællingen om Abraham der med sin familie bryder op fra Ur og drager tilKana'aens land, om Sara der i en sen alder bliver gravid og føder Isak, og om Sodomas og Gomorras ødelæggelse. C.B. har formået at sætte sit digteriske præg på stoffet: godt ordvalg der gørskildringen vedkommende, rimelig sætningslængde, og især et dramatisk handlingsforløb. I konkurrencen med tidligere berettere (Morten Pontoppidan, Knud Hermansen og Johs. Møllehave) er C.B.suveræn. Til grund for teksten ligger, foruden GT, en svensk udgave fra Sveriges Radio v. Monica Andræ, der imidlertid anderledes strikt følger GT. Fra den svenske udgave er de helsidesfarveillustrationer hentet, placeret over for hver modstående tekstside. Farverne er douche, stregen realistisk og der er fin sammenhæng mellem tekst og illustr. Persontegningen virker lidtforkert, men det kan diskuteres. Anskaffelse tiloplæsning for de mindre børn, selvlæsn. på mellemtrinet. Udlånet.

Læs hele vurderingen

Billedbog i tværformat i samproduktion med Sveriges Radios Forlag. Cecil Bødker har skrevet ny tekst til Fibben Halds farveillustrationer (i Sverige er det Monica Andræ). Handlingen er:Abraham vandrer til Kana'an i tro på, at sådan var det Guds vilje, og at han der skulle blive stamfader til et stort folk. Det sidste var ganske usandsynligt, når man tager hans og Saras alder ogderes lange barnløse ægteskab i betragtning. Alligevel havde de fået løfte om det, da Gud besøgte Abraham i Mamre lund, der hvor han tryglede om, at byerne Sodoma og Gomorra ikke måtte bliveødelagt for indbyggernes nederdrægtigheds skyld. Selv om Sara lo, da hun først hørte om, at hun skulle føde, viste det sig at være rigtigt nok, og de fik sønnen Isak. Teksten er meget forkortet,som alle børneudgaver af Det gamle Testamente, men sammen med tegningerne i dæmpede, men alligevel lysende, farver, er resultatet blevet en dejlig billedbog, som kan læses højt fra ca. 6 år ogselvlæses fra omkring 10 år.

Læs hele vurderingen