Den lille Æsop : 59 af de gamle dyrefabler

Da disse fabler var planlagt udgivet under 2. verdenskrig, blev de udvalgt, så de kunne fortælle om besættelsen, og billederne var tænkt som camouflage for at få det til at ligne en børnebog.I den oprindelige oversættelse var fablerne forsynet med aktualiserende titler, og en oversigt over disse bringes bagest i denne udg. Herudover er der i indholdsfortegnelsen tilføjet et passendedansk ordsprog til hver fabel. Fablerne er skrevet i et letforståeligt sprog i den oprindelige korte form uden at uddybe moralen. De kan formidles for børn fra ca. 10 år og ligesåvel anvendes afvoksne. Mogens Zieglers tusch-tegninger i sort/hvid tilsat en ekstra farve pr. billede rammer stemningen i fablerne fint. Udover tidligere udgaver/oplag af denne titel rummer børnekatalogetfabelsamlinger af samme sværhedsgrad, men med et andet udvalg, genfortalt af Søren Christensen. Æsop 50 fabler af Kjeld Elfelt og illustreret af Ib Spang Olsen egner sig bedre til selvlæsning afbørn, da fablerne er letterebearbejdet, så moralen er tydeliggjort. Ønskes fablerne i den oprindelige korte form, kan denne udgave dog stadig anvendes.

Læs hele vurderingen