Den lille havfrue

Bogen henvender sig til de læsere i 2.-4. klasse, der skal arbejde med automatisering af ordbilleder og indholdslæsning. Den kan bruges til et læsekursus eller som en del af et emne om H.C. Andersen, hvor børnene fx kan foretage sammenligninger mellem nogle af de talrige udgaver, der findes. Den kan også blot være til underholdning i fritiden.

En gendigtning af den tragiske fortælling om ulykkelig kærlighed mellem to, hvis verdener ikke kan forenes. Og havfruen der går til grunde, fordi hun er splittet mellem dem. Teksten er i sagens natur meget forenklet i forhold til oplægget, men den holder sig loyalt til handlingen. Først ved slutningen kan der tales om en større afvigelse, da søstrenes aftale med Havheksen udelades. På sidste side findes en ultrakort omtale af H.C. Andersen. Sproget er nutidigt og passer godt til målgruppen. Teksten er støttet af stemningsfulde farveakvareller, der medvirker til at skabe den rette stemning. De kan også anvendes til det indledende og afsluttende læsearbejde, særlig hvis læseren har kendskab til teksten, eller måske én der lægger sig tættere op ad den originale. Børn, der kender serien og dens layout, vil ikke have problemer med at identificere dette eksemplar.

Der findes ikke så mange gendigtninger for begynderlæseren, men den kan findes i serierne Dragebøger og Dingo. Hvid.

Helt givet en anvendelig udgave til begynderlæseren eller hvis der er behov for supplering af eller fornyelser i samlingen.

Læs hele vurderingen