Den røde lampe lyser! er en historie beregnet på unge og voksne med store læsevanskeligheder. Sproget er bearbejdet minutiøst og virker ikke fattigt på trods af det meget lave lix-tal. I'krydsklip' fortælles om Peter og hans mor, som forbereder Peters 18-års fødselsdag og faderen, som er på vej hjem i sit privatfly. Flyet får problemer med det elektriske system og dramatikkenkulminerer med en mavelanding i Tune. Alt går godt og familien kan samles om fødselsdagsbordet på trods af uheldet, som heller ikke flytter om på familiens almindelige indbyrdes problemer.Historien indeholder en del problemstillinger, men behandlingen er stikordspræget som følge af det læsepædagogiske sigte, det samme kan siges om de dramatiske højdepunkter. Kirsten Hoffmann harillustreret - udmærket hvor det drejer sig om personer, men flyvemaskinerne ser ud som legetøjsfly, hvilket virker forkert i relation til målgruppen. Bogen vil kunne indgå i skolebiblioteketslæsetræningstilbud til de ældste elever.