Den sorte hingst

Det er åbenbart tiden for genudgivelser af børnebogsklassikerene. Her udkommer i hardbackudstyr de to første bind i hestebogsserien over dem alle. De er oprindelig skrevet og udgivet i 1941 og 1945 på originalsproget Bøgerne udkom første gang på dansk i 1955 og 1956, og er så siden hver især udkommer i 3 udgaver og en række oplag. Sammenlignet med 2. udgaverne af de to bøger fra 1970 og 1971, kan jeg ikke se de store forskelle. Teksten og forsiderne er den samme, og bagsideteksterne er næsten de samme, men satsen er trykt større på de nye bøger og teksten i bøgerne virker tydeligere trykt på en lidt grov papirkvalitet. Det er stadig en serie der læses, især af piger fra 11 år. I Den sorte hingst strander Alec på en øde ø, og møder den sorte hingst som han tager med til New York.I Den sorte hingst vender tilbage dukker den retter ejer op, en arabisk sheik, og tager hesten med hjem. Alec ser hesten igen, inden den bliver stjålet. Historien drives især frem af dialog og af venskabet mellem Alec og Sorte, men megen personkarakteristik er der ikke. Eksotisme og gode gamle "vestlige" værdier mødes her i et verdenssyn, der ikke helt matcher globaliseringens verdensbillede af i dag, men derimod et gammeldags forenklet verdensbillede. Det er dog stadig god underholdning, fordi bøgerne leverer en ægte naiv, spændende og eksotisk historie om venskab mellem menneske og dyr.

Læs hele vurderingen

Som det givetvis er alle læsere af disse grønne sedler bekendt, handler bogen om den amerikanske dreng Alec, der efter et skibsforlis strander på en øde ø med den gigantiske og i altuovertrufne sorte hingst, som, da de bliver undsat, følger Alec til USA, hvor den besejrer de bedste væddeløbsheste. Handlingen er usandsynlig, ganske forudsigelig og yderst triviel - og virkermeget gammeldags - men den har sin trivialgenres spænding - og bogen holder sin popularitet, så her er altså chancen for at supplere eller erstatte. Så vidt jeg kan se, er denne nye udgave heltidentisk med 1983-udgaven. En lille fornyelse i oversættelsen ville ellers have pyntet. I så fald havde man måske bl.a. undgået, at så utroligt mange replikker ender med "..., dreng" - eller "...,min dreng." De eneste ændringer, jeg umiddelbart kan se, er forlagsnavn og forsidens hestehovede i øverste venstre hjørne. Det må bero på temperament, hvordan man stiller sig overfor den totalebeundring for og forherligelse afdet/den fuldkomne og uovervindelige. Men selvlæserne mellem 10 og 13 år vil fortsat elske det sorte vidunder og den ukuelige dreng.

Læs hele vurderingen

Bøgerne om den sorte hingst har godt og vel 30 år på bagen i Danmark. De er udkommet i flere udgaver, hver i mange oplag, og de er læst og elsket af mange børn. Foreliggende udgave ertekstmæssig identisk med 2. udgave. Også udseendet og forsiderne er stort set identiske, og typografien er uændret. Bogen handler om drengen Alec Ramsay, som ved et skibsforlis reddes af en sortarabisk hingst. De strander på en øde ø og knytter her et ubrydeligt venskab. Vel hjemme igen træner Alec i samarbejde med den pensionerede væddeløbsjockey Henry Dailey den sorte, og slutteligvinder Alec et dramatisk løb mellem den sorte og to af verdens hurtigste heste. Bogen giver ikke noget nuanceret billede af personerne, ja den virker nærmest noget afstumpet i sin personskildring,især i forhold til skibskatastrofen. Den giver heller ikke noget særligt omkring pasning af og omgang med heste, men bogen er mættet med handling, og den bliver læst p.g.a. sin elementære spændingog læserens drøm om at nå detumulige - at blive helt. Trods sine svage sider må bogen nok anses for at være en klassiker indenfor genren, og da den stadigvæk er meget efterspurgt, er der herlejlighed til at forny lasede eksemplarer. Bogen kan læses fra 11 år.

Læs hele vurderingen