Den ukendte soldat

L.'s gennembrudsværk fra 1954-55 skildrer 2. finsk-russiske krig under 2. verdenskrig, efter at Finland havde tabt den af Sovjet påbegyndte krig 1939-40 i ly af den tysk-russiskeIkke-angrebspagt af den russisk-finske samme. L.'s beskrivelse af krigens hverdag understreger meningsløshed og gru, men også den samhørighed, der har fået finnerne til at overlevekrigskatastrofer. L. gør det gennem karakteristik af de - ikke den - ukendte soldater, som han fremragende tegner gennem replikker, handlinger og holdninger i kampsituationer og fronthverdag i enstillingskrigs ideligt gentagne helvede. Romanen er i sin form en kollektivroman, båret af selvoplevelsens indignation, men i et behersket, alment tilgængeligt sprog for alle (endnu) læsende. Eftersuccessen skrev L. sin store trilogi om Finland fra 1890'erne til og med 2. verdenskrig: Finlandia, Oprør og Sønner af et folk (1961-62 og 1963), der ud fra et landsogns skæbne skildrer folket ogdets historie, især gennem familien Koskela,hvis »efterslægt« vi også oplever i Den ukendte soldat, der dermed bliver en slags afslutning på trilogien. Den vil have læsere i alle bibliotekstyper -stadigvæk. Anja og Gunner Gersovs oversættelse er fremdeles holdbar, klassisk som originalværket. Kort sagt: en oplagt genanskaffelse.

Læs hele vurderingen