Det fortabte får

Små billedbøger med fire af Jesu lignelser. De er i Bibelen meget korte, men her er historien om de fire mænd fortalt så bredt, at børn vil synes, de lærer dem at kende. På hvert omslag er der2-5 linier tekst, der er enkel og levende, uden at den dog er gjort specielt letlæselig med korte ord eller delestreger. Til sidst en kort forklaring på meningen med historien. Udover tekstenrummer hvert opslag en helsides farvelagt tegning på højresiderne og en mindre på venstresiderne. De følger nøje teksten, er enkle og tydelige med mange pudsige detaljer. Menneskene er hyggelige,runde og for det meste glade. Bemærkes skal også nogle dejlige udtryksfulde får. I Huset på klippen hygger de to mænd sig på sidste billede sammen i det solide hus. Her synes jeg, venligheden ergået for vidt, idet billedet i nogen grad dementerer lignelsens budskab. Selvom det kan være betænkelig at gøre Jesu lignelser til pudsige historier, vil de fire små bøger være velegnede tiloplæsning og samtale i bhkl.-l.kl. Selvlæsning fra ca. 2. klasse.

Læs hele vurderingen

4 små billedbøger, hvor teksterne er hentet fra Lukas og Mattæus evangelierne. Hensigten har været at gøre den korte tekst letfattelig for mindre børn. Historierne om Detfortabte får og De tosønner er indholdsmæssigt de lettest forståelige. Humoren er brugt som et middel til at fremme forståeligheden. Især giver den sig udtryk i ill. I Det fortabte får bruger bondemanden lommeregner;og festen i anledning af, at det mistede får genfindes, er et sodavandsgilde med sugerør og balloner, hvor fårene er festdeltagere. Denne fremstilling er fjernt fra Det nye testamentes tekst, hvorJesus siger til vennerne, at de skal glæde sig med ham over det genfundne får. Illustrationerne er fornøjelige, lidt i stil med Tomie de Paolas, dog mere hen ad det vittighedsagtige. Der findesallerede mange udmærkede billedbøger med religiøst indhold i børnebiblioteket. Disse er dog noget anderledes. Om de rablende ill. passer i denne sammenhæng kan diskuteres, men de mindste vil kunnelide de fornøjeligetegninger. Fagbilledbøgerne kræver en voksen, der kan formidle disse 4 lignelser. Udmærket dansk oversættelse og god typografi. Oplæsning fra 4-5 års alderen.

Læs hele vurderingen