lorem ipsum dolor sit amet ...
Tidsskrift
Digte. Alle tekster afspejler den klassiske digtning gennem fire århundreder.
Bog, 1. udgave, 2014
Det profane testamente : opbyggelige vers om myte og sandhed, frihed og tvang, afmagt og almagt, erkendelse og tro
Beskrivelse
Indhold
Seneste udgave,Myten : frigørelseGoethe: Prometheus -- Første bog : FortvivlelseTraherne: Solitude = Ensomhed(str. 4-7) -- Blake: The Tiger = TigerenBenn: Schöne Jugend = Skøn opvækst(Morgue, II) -- Prévert: Familiale = FamiliesceneRimbaud: Le mal = OndskabTrakl: Gesang zur Nacht = Nattesang(I) -- Munch-Petersen: Tal ikke til mig -- BønBaudelaire: La cloche fêlêe = Den revnede klokkeShelley: Alastor(v. 224-271) -- Den unge kvindes sangSödergran: En önskan = Et ønske -- Anden bog : besindelseGoethe: Harzreise im Winter = Vinterrejse til Harzen(v. 29-88) -- Heidenstam: Himladrottningens bild i HedaRilke: Der Apfelgarten = AbildgårdenLa Cour: Det aabneRilke: Die Sonette an Orheus = Orfeus-sonetter(2, XXIX) -- Wordsworth: On a high part of the coast of Cumberland = På en høj skrænt ved Cumberland-kystenBaudelaire: Elévation = OpløftelseThøger Larsen: O - Livets MesterHölderlin: An den Aether = Til æterenShelley: Alastor(v. 18-49) -- Almoderens sangEmil Aarestrup: Jorden -- Tredje bog : betagelseThøger Larsen: SommermorgenSwinburne: Atalanta in Calydon : Chorus = Atalanta i Calydon : Korsangv. 81-96) -- Thøger Larsen: Ung VaarGoethe: GanymedLamartine: La papillon = SommerfuglenSchiller: Der Spaziergang = Gåturen(v. 173-200) -- Hölderlin: Menons Klagen um Diotima = Menons klager over Diotima(strf. IX) -- Wordsworth: Lines composed a few miles above Tintern Abbey = Linjer skrevet nogle på mil fra Tintern Abbey(v. 88-111) -- Rimbaud: Sensation = FornemmelseThoreau: To the maiden in the East = Til jomfruen i øst -- Den modne kvindes sangChristina Rossetti: Confluents = Sammenstrømmende -- Fjerde bog : hengivelsePaul la Cour: Hun kunde ikke faldeVictor Hugo: Elle était déchaussée = Barfodet var hunFröding: En morgondröm(V) -- Mörike: Gesang zu zweien in der Nacht = Sang for to i nattenStefan George: Von welchen Wundern = Hvilket underWalt Whitman: To a stranger = Til en fremmedJohn Keats: I stood tip-toe on a little hill = I spændt forventning jeg stod(l. 221-235) -- Jeppe Aakjær: MajsangHermenn Hesse: AndanteVictor Hugo: Puisque j'ai mis ma lèvre = Siden jeg har ført -- Den erfarne kvindes sangEdith Södergran: Dagen svalner -- Realiteten : erkendelsePaul Valéry: Psaume Y = Salme Y -- Den nyfødtes sangWilliam Blake: Infant sorrow = BarnesorgKierkegaard: En filosofs tilføjelse:
Tidsskrift
Artiklen er en del af
Artiklerne i handler ofte om
Artikler med samme emner
Fra
Artikler
Alle registrerede artikler fordelt på udgivelser
...
...
...
...
...
Minder om
Naustet
Jon Fosse
Lol V. Steins henførelse
Marguerite Duras
Hundrede kærlighedssonetter
Pablo Neruda
Sæt en vagtpost ud
Harper Lee
William Blake - om kunst & religion
Niels Alkjær
William Blake : kunstner, digter, mystiker
Vilh. Grønbech
At være hin enkelte : en pilgrimsfærd mod erkendelse og ro, hengivelse og tro : poesi til meditation på engelsk, fransk, tysk, italiensk, svensk og dansk
Luskefisefortællinger
Jens Blendstrup
Derfor står jeg frem nu : scenisk traktat
Knud Steffen Nielsen (f. 1947)
Ægteskabet mellem Himmel og Helvede
William Blake
Anmeldelser (1)
Bibliotekernes vurdering
d. 22. dec. 2014
af
af
Henrik H Pedersen
d. 22. dec. 2014
Antologi af digte fra den klassiske verdenslitteratur gennem de sidste fire århundrede. Til læsere af den klassiske litteratur foruden til litteraturformidlere og undervisere fra gymnasieniveau.
Indeholder en krans af digte på dansk, svensk, engelsk, fransk og tysk med prosaoversættelser og kommentarer. Alle tekster, som står på både originalsproget og i den danske oversættelse, afspejler den klassiske litteratur og digtning gennem fire århundreder. Bogen er inddelt i fire store temaer fortvivlelse, besindelse, betagelse og hengivelse og med et større appendiks bagerst i bogen. Undervejs er gendigtet store klassikere som bl.a. Goethe, Shelley, Keats, Swinburne, Hölderlin, Blake, Rimbaud, foruden der er medtaget danskere som Thøger Larsen og Aakjær. Flere af teksterne er gendigtet i uddrag, fx enkelte linjer fra et større værk.
Inspirerende læsning fra den klassiske verdenslitteratur og en type antologi, vi ikke er så forvænte med. En bog som er god til litteraturformidling, herunder at give mere urutinerede læsere indblik i den klassiske "kanon". Desuden interessant at sammenligne originalteksterne med nyoversættelserne.
Der findes ikke et rimeligt sammenligneligt værk som nærværende antologi. Det nærmeste er LyrikBogen, men denne har især danske digtere med.
