Oversættelse af Didi-Hubermans artikel "L'art de ne pas décrire: Une aporie du détail chez Vermeer" ("Kunsten ikke at beskrive: Detaljens apori hos Vermeer") fra 1986, og tekstens centrale fokus, udviklingen af pan-begrebet, som vedrører maleriers symptomatiske materialitet, er en videreførelse af dette begrebs introduktion i bogen La peinture incarnée (Det inkarnerede maleri) fra 1985.