Dostojevskij

En engageret læsning af Fjodor Dostojevskijs store romaner, der ses som et spejl af vores egen eksistens. Selv om bogen er skrevet for 100 år siden, hvor Tyskland var efterladt i krigsnederlagsstemning, er skildringerne skarpe og aktuelle. Udfordrende læsning for nok især den teologisk interesserede.

I 2021 er det 200-året for FD's fødsel, og det vil litteraturforsker Rasmus Vangshardt gerne markere med denne første danske oversættelse af en lille, men kendt bog om den russiske forfatters store romaner. Bogen er skrevet af den schweiziske præst Eduard Thurneysen (1888-1974), som i lyset af de stærke indtryk af rædslerne fra 1. verdenskrig læser og kommenterer FD's romaner "Brødrene Karamazov", "Idioten" og "Forbrydelse og straf". I et stort efterskrift skriver Bent Flemming Nielsen og Vangshardt om Thurneysen, hans samtid og indflydelse på opfattelsen af FD, og ikke mindst om Thurneysens venskab og brevveksling med teologen Karl Barth. Med noter og litteraturhenvisninger.

Hvad er et menneske egentlig, spørger Thurneysen, og han søger svaret i en tæt og kompakt læsning af især FD. Hans forståelse har især inspireret teologer, men i denne oversættelse kan også den mere litterært og samfundskritiske læser være med takket være Vangshardts nye oversættelse.

En nyere dansk bog om FD, Den russiske katedralDostojevskij, er skrevet af E. Stougård Thomsen. Den klassiske bog om FD skrev Knud Hansen, og hans Dostojevskij blev sidst udgivet i en 3. udgave i 2005En nyere dansk bog om FD, Den russiske katedral, er skrevet af E. Stougård Thomsen. Den klassiske bog om FD skrev Knud Hansen, og hans blev sidst udgivet i en 3. udgave i 2005.

Læs hele vurderingen