Dragen med jerntungen : folkeeventyr fra Østeuropa

Samling med genfortælling af 15 østeuropæiske folkeeventyr. En samling, som er velegnet til oplæsning som de er, for børn fra 4 år, men de kan også bruges som udgangspunkt for mundtlig fortælling. Bogen ser meget appetitlig ud med en farvestrålende forside og mange illustrationer inden i på lækkert, tykt papir.

Her er både skæmteeventyr, onde dværge, drabelige drager og den ækle heks Baba Jaga i sit hus med hønsefod, og her er også eventyr, som vi kender dem fra vores egen nordiske tradition: Manden der skulle passe huset og en anden udgave af Stine og bjørnen fx. Trolde glimrer ved deres fravær, men til gengæld møder vi oftere djævelen, bjørne og ulve. Men som i alle eventyr sejrer det gode eller i det mindste narrer den kloge den mindre kloge, og på den måde er alt, som det skal være. Annette Herzog, som vi kender fra mange børnebøger, har sikkert genfortalt i en måske mere skriftlig tradition. Eventyr er normalt strammere og enklere fortalt, men på den anden side kender jeg ikke de oprindelige udgaver og fungere til oplæsning vil de med garanti. Tove Krebs Lange, som vi også kender, bidrager med fine, farvelagte illustrationer i en hyggelig og let naiv stil, som passer rigtigt godt til stemningen i eventyrene.

Det er længe siden, der er udkommet samlinger fra øst-Europa, men det er muligt at afarter af eventyr findes i nyere eventyrbøger.

En dejlig bog med mange anderledes og spændende historier, som jeg personligt godt kunne tænke mig at fortælle for målgruppen.

Læs hele vurderingen