Drømmebogen

Drømmebogen er den svenske mystiker, teosof og naturforsker Emanuel Swedenborgs (1688-1772) personlige dagbogsnotater fra en rejse indledt i 1743 med henblik på at færddiggøre et naturfilosofisk og medicinsk værk. Den indledes kort med almindelige bemærkninger om seværdigheder mv., men ændrer snart karakter til en i hvertfald for mig forvirrende dybdepsykologisk og religiøs beskrivelse og analyse af hans drømme på turen. At det senere er påvist, at han led af mentale forstyrrelser, forklarer måske i nogen grad bogens vanskelige tilgængelighed. Swedenborg opsagde et par år efter sin stilling for helt at hellige sig religiøse studier, hvor han bl.a. udviklede korrespondencelæren om vekselvirkningen mellem det jordiske og det hinsides. Tilhængere af hans lære han dannet små trossamfund rundt om i verden, men vistnok ikke i Danmark. Bogen er oversat på grundlag af en svensk udgave fra 1964. I forhold til det oprindelige manuskript, som var ukendt indtil 1858, er sprogtonen forsøgt fastholdt, men bogen er forsynet med adskillige kommentarer og noter, som forklarer fremmede udtryk og ord. Flere af hans værker er tidligere udgivet på dansk.

Læs hele vurderingen