Efter blæsten : moderne japansk poesi

Japansk poesi er ikke blot haiku, der er en 400 årig tradition, men både haiku og andre både traditionelle og moderne former, der er opstået under indflydelse af omverdenen efter 1868, da detfeudale system fik dødsstødet. Siden 1880erne har japansk poesi været påvirket af bl.a. vestensismer. Denne antologi rummer prøver fra det sidste 100 år og viser bredden af moderne japansk lyrik."Frie vers", digte uden rim og metrum er en meget populær form og denne gruppe digte illustrerer glimrende, hvordan traditionen er stærkt levende og det, der netop gør digtene specifikt japanske.Bogens andet afsnit indeholder tanka-lyrik, en stilfuld stram form, der dukkede op i 712 og som i sin moderne form holder sig mere eller mindre indenfor den klassiske ramme af 5-7-5-7-7 stavelser.Dernæst en gruppe haiku, traditionelt opbygget af 5-7-5 stavelser, en form, der skrevet efter reglerne udkrystalliserer klingende ren lyrik, men som ofte i dag har form af epigram. Udvalget rundesaf med et udvalggeisha-sange, ofte skrevet i haiku. - Kort introduktion til bogen og de 4 digtformer, 31 forfatterbiografier og en lille bibliografi. En særdeles interessant udgivelse, derkarakteriserer og giver et helhedsindtryk af moderne japansk poesi. En oplagt anskaffelse.

Læs hele vurderingen