Eleni

Med udg.punkt i dagbøger, breve og øjenvidneskildringer og en dyb trang til at klargøre enkelthederne om moderens henrettelse i 1948, har NG skrevet en rystende semi-dokumentarisk roman, derskildrer hændelser og skæbner i den nordgræske bjergby Lia under 2. verdenskrig og den efterfølgende borgerkrig, 1944-49, der splittede landet og medførte utallige lidelser for befolkningen.Omgivet af en rammefortælling om opklaringsarbejdet, skildres skiftevis den politiske/historiske udvikling, over for livet i landsbyen, koncentreret i portrættet af moderen, Eleni, og de firesøskendes skæbne. Det er en skildring af solidaritet og sammenhold, sat over for forræderi, og den overvældende trang til at overleve, næsten for enhver pris. Beskrivelsen af udviklingen ilandsbyen, fra de barske, men idylliske dage inden besættelsen, hvor sammenhold og venskab var det alm., frem til forholdene under borgerkrigen, hvor enhver er sig selv nærmest, hvor græker kæmpermod græker, er gribende og giver etbillede af et samfund, hvor alle gamle dyder går under i ragnarok, hvor kun familiesammenholdet er tilbage som samlingspunkt. En roman om ufattelige lidelser,men trods alt også om sammenhold og kærlighed, og et meget smukt portræt af moderen, den stærke Eleni. Glimrende oversættelse af M. Boisen.

Læs hele vurderingen