Eliezer Ben Jehuda : han genskabte Israels sprog

Eliezer Ben Jehuda (1858-1922) er kendt som manden der genoplivede hebraisk som jødernes talesprog. Ikke mindre end 16 bind fylder hans stadig benyttede ordbog over det hebraiske sprog. Forfatterens inspiration til nærværende biografi stammer fra en middag i 1995 hvor Ben Jehudas datter deltog. Materialet til bogen stammer fra Ben Jehudas egen biografi, hans anden kone Chemdas biografi, den amerikanske forfatter og journalist Robert St. Johns biografi, som er oversat til dansk i 1991 med titlen Profeternes tungemål samt interview med datteren Dola. Bogen yder imidlertid hverken personen Ben Jehuda eller hans store indsats retfærdighed. Der er tale om en overfladisk og heroiserende bog som primært bevæger sig på dagligdagsplanet. Den beskæftiger sig med både stort og småt blandt hans mange aktiviteter og rummer mange direkte gengivelser af samtaler m.v. Bogen formår derfor ikke at placere hans indsats historisk, at give en sammenhængende beskrivelse af betydningen af hans arbejde eller give et troværdigt personligt portræt.

Læs hele vurderingen