En ond mand : en slags roman

Består af 5 noveller og en "efterskrift", Lommefilosoffens historie, hvori evt. uklare tråde udredes. Den onde mand går sammen med andre hovedpersoner i handlingsforløbene igen som ledefigur,og når de 5 kapitler er læst er romanen blevet til, set og opfattet gennem: Den stammendes, Redaktør Erik Jowes, Idiotens, Jarlens og Den sengeliggendes historier. De har ofte haft fællesoplevelser i barndom og ungdom, og den enkeltes fortælling sættes i gang af tilfældige sammentræf eller episoder i deres voksne tilværelse. Forløbene udspilles overvejende i Barsebäk og i detøvrige Skåne i Mellemkrigstidens edv-personske idyl, dog med tilbageblik til århundredets begyndelse. H.A. blev i 1971 præsenteret på dansk med humoristiske En lille bog om afbrænding af blade,kvas, kviste m.v., oversat af Jens Louis Petersen. En ond mand er ikke en humoreske, og Skåne er ikke en idyl, men den har en undertone af lune, der gør, at den er en anskaffelse værd i allebiblioteker; oversættelsen ertilsyneladende god, selv om enkelte på svensk kendte fremmedord kunne have fået en bedre "oversættelse". På dansk ved Bitten Søderberg.

Læs hele vurderingen