En tyrefægter i Småland og andre fortællinger

Denne samling indeholder alle fortællinger fra Kitte Kry og andre børn (1950) undtagen fortællingen »Under kirsebærtræet«. Endvidere kapitlet »Et lille dyr til Pelle« fra Vi på Krageøen (1965)samt 4 kapitler fra Mere om os børn i Bulderby (1958) omhandlende jul og nytår. Altsammen gamle kendinge, men Kitte Kry-fortællingerne findes næppe på ret mange biblioteker i denne godeoversættelse af Elisabeth Hammerich. Den 2-delte letlæsningsudgave fra Branner og Korch oversat af Else Kappel har været noget hård ved A.L.'s poetiske sprogtone, men bør bevares, da den kananvendes til noget yngre børn. Samlingens fortællinger hører til den mere realistiske side af A.L. Hver især udtrykker de sider af børns følelsesverden, med fuld solidaritet hos børnene og en visoverbærenhed med de konventionelle voksne. A.L. tager udgangspunkt i barnets måde at opleve på. Hun evner at gøre handlingen spændende og intens for børn ved hjælp af småforløb og detaljer som børnkender fra deres egenoplevelsesverden, ofte ting, som den voksne slet ikke bemærker. Oplæsning fra 6 år. Fortællingerne er illustreret af de 2 kendte Lindgren-illustratorers stregtegninger. IlonWikland dog kun »Et lille dyr til Pelle« samt den fine appellerende forside i farver. Begge formår de hver på sin måde at understrege fortællingernes stemninger.

Læs hele vurderingen

Flere af fortællingerne i En tyrefægter i Småland og andre fortællinger findes i forskellige dansksystemer, i eventyrsamlinger og erindringsbøger og som billed- og småbørnsbøger. Såledesstammer 10 af fortællingerne fra Kitte Kry og de andre børn. »Et lille dyr til Pelle« er fra Vi på Krageøen; endelig er der 4 kapitler fra Mere om os børn fra Bulderby. Ilon Wikland og Ingrid VangNyman har illustreret. Mens Astrid Lindgrens Fortællinger fra 1982 overvejende indeholdt uddrag fra hendes mere sørgmodige bøger, er der i de foreliggende underfundighed og humor, formuleret medhendes aldrig svigtende sans for at nå barnet med både fornuft og fantasi. Samtidig får man et stykke smålandsk historie med i købet, for gennem alle fortællingerne skinner hendes kærlighed tilhjemstavnen igennem, hvad enten det er menneskene eller naturen derfra hun skildrer. Hvis man har anskaffet den første samling af vemodige fortællinger, bør man supplere med denne, i hvilken AstridLindgrens fortællerglædemunder ud i det lette og muntre. Til oplæsning og selvlæsning fra 8 år.

Læs hele vurderingen

Endnu en titel i rækken af Astrid Lindgren-udgivelser i anledning af hendes 90 års fødselsdag. 2. udgave af En tyrefægter i Småland - og andre fortællinger. Bortset fra et nyt, lækkert layout på omslaget og en lidt anderledes omslagsillustration, er en identisk med 1. udgaven fra 1983. Antologien indeholder fortællingerne fra Kitte Kry og andre børn, et kapitel af Vi på Krageøen samt fire kapitler om børnene i Bulderby. Det er en dejlig oplæsningsbog for de 5 - 8 årige og en appetitvækker til yderligere læsning om Krageø og Bulderby. Astrid Lindgren har udtalt: "Hvis man kan huske sin egen barndom, er der stof at øse af" - og det er netop, hvad hun gør i disse fint sansede skildringer af barneliv med søskende, kammerater, dyr, natur, sørgelige begivenheder og festlige højdepunkter. En hverdag, der er anderledes, end den, der kendes af børn i dag, men som udgør en børne- og legekultur, der er tidløs og universel. Ingrid Vang Nyman, har illustreret det meste med tegninger, der er lige så tidløse som fortællingerne. Ilon Wikland står for omslagsillustration og tegninger til kapitlet fra Krageøen.

Læs hele vurderingen