Engelsk-dansk it-ordbog (flere sprog)

Forfatteren til denne nye ordbog, Engelsk-dansk it-ordbog fra forlaget Libris, tidligere IDG Forlag, var redaktør af Computer & Internet ordbog : engelsk-dansk + Internet leksikon, der udkom i en 7. gennemreviderede og opdaterede udgave i august 2000. Som sådan er emnet altså ingenlunde uopdyrket i udgivelsessammenhæng, og dette hvad enten det drejer sig om it-ordbøger i klassiske bogudgivelser eller udgaver på cd-rom. Denne nye titel der ifølge omslaget indeholder 14000 opslagsord gør sig imidlertid primært bemærket ved med sine opslagsord fra A til Z at være fuldstændig indeholdt i ovennævnte 7. udgaves ordbogsdel. Talrige kontrolopslag viser tillige fuld overensstemmelse, ned til mindste detalje, mellem oplysningerne i nærværende udgave og i 2000-udgavens ordbogsdel. Det betyder dels at læseren således heller ikke her får udfoldet de enkelte termer, men må nøjes med en summarisk oversættelse, dels at nyere it-termer der især har været i vælten efter august 2000, såsom wi-fi (wireless fidelity), wireless access point, cordless, playstation, Xbox og endelig mp3, heller ikke kan slås op her! Alt i alt skuffende gammel vin på nye flasker der vel i grunden primært har bud til de biblioteker der ønsker delvis at kunne supplere ovennævnte 2000-udgave.

Læs hele vurderingen