Fangegårdene i Algier og Redegørelse, udfærdiget i Algier

Cervantes middelalderdrama om tilfangetagne er formidlet fortrinligt til dansk og fremstår som et stykke interessant og broget historie om sørøveri og slaveri i 1500-tallets muslimske herredømme. Primært for litteraturhistorisk interesserede og undervisning om middelalderen i gymnasier og op.

Klassiker fra 1615, for første gang oversat til dansk. Cervantes blev efter krigstjeneste tilbageholdt som fange i Algier af et nordafrikansk kaperskib og måtte løskøbes for at komme tilbage til Spanien. Han skrev stykket for at tjene penge. Handlingen: En flok korsarer fra Algier går i land på Spaniens kyst og tager fanger. I Algier følger man to plots, en kærlighedshistorie med forviklinger og et om et pars planer om at flygte til Spanien. Et komisk lag med en sakristan (en komisk figur) tilfører historien komik. Dramaet er suppleret med Cervantes' senere beretning om sit fangenskab og et efterord om de nordafrikanske kaperes virksomhed på Middelhavet og om Algier som kosmopolitisk by.

Fortrinligt værk skrevet på vers, vekslende mellem 11-stavelses- og 7-8 stavelsesrim, som det var traditionen. Det giver teksten og de indskudte historier og replikker et godt og varieret flow. Sidehistorierne giver et indblik i de kristnes problemer, da verden var domineret af islamisk kultur.

Legenden Sangen om min CidAmadis fra Gaula. 1. bog beskriver livet i Spanien i Middelalderen, og Amadis fra Gaula er en spansk ridderlegende fra 1200-talletLegenden Sangen om min Cid beskriver livet i Spanien i Middelalderen, og Amadis fra Gaula er en spansk ridderlegende fra 1200-tallet.

Læs hele vurderingen