Hvordan skal farmor dog kunne sluge en kamel, tænker Magne, efter at have hørt far sige dette til farmor? For 7-8-årige.
Bogen er en del af serien "Talemåder". Magne er på besøg hos farmor og Gert og hunden Eik. Han skal overnatte til i morgen. Magne hører, at far og farmor taler meget højt - måske skændes de. Far siger til farmor, at hun bliver nødt til at sluge en kamel - det kan hun da ikke, tænker Magne. Hunden Eik går med Magne ind på værelset, så de ikke kan høre, at der tales så højt. Næste dag, da far skal hente Magne, får de snakket om, hvad det betyder at sluge en kamel. Bogen indledes med en forklaring på, hvad en talemåde er for noget. På forlagets hjemmeside er der gratis opgaver.
Rigtig gode farvelagte tegninger spiller godt sammen med den veltilrettelagte tekst. Idéen med serien er god, da vi på dansk har mange talemåder, der er ret intetsigende, hvis de tages for pålydende.
Bogen kan sammenlignes med Tjek på talemåder.