Flåklypa Grand Prix

Bogen burde have heddet Bjergkøbing Grand Prix, men Vagn Simonsen har måske oversat før filmen kom op. Ivo Caprinos evner som dukkefilmmager er uomtvistelige, f. eks. Karius og Baktus. Hansnye film er fantastisk i teknisk henseende. Det store Grand Prix er fotograferet og animeret, som om det var et løb på Nürburg-ring. Men nærværende bog må nærmest betragtes som et stærkt udvidetprogram til filmen. Her er en masse fine farvebilleder, som giver et lille indblik i filmens mange teknisk fine detaljer, det må have været et enormt forarbejde. Vi får også et godthandlingsreferat, men nogen god historie bliver det først rigtig som film. Det er åbenbart svært at transponere en film til prosa, så det bliver levende. Teksten er svær at læse for de 5-10årige,som vil finde dukkerne sjove og fortællingen spændende, mens filmen ved sin genialitet vil få tag i ældre børn. Har man set filmen, vil bogen være sjov, men det er mest en oplæsningsbog, sombørnebiblioteket bør anskaffe i et par ex.

Læs hele vurderingen

Flaklypa Grand Prix bygger på dukkefilmen Bjergkøbing Grand Prix, som p.t. går i flere af landets biografer. Det er en meget sjov og charmerende historie om cykelsmeden og opfinderen ReodorFelgen og hans 2 medhjælpere. Finansieret af en rig oliesheik, Fyh Fahn, bygger de en racerbil, deltager i det store Flaklypa Grand Prix og vinder det hæsblæsende spændende løb, trods deres argestemodstander, Rudolf Blodtørsters, onde anslag. Bogen er gennemill. af flotte farvefotografier fra filmen, og Vagn Simonsen har i en meget veloplagt og morsom oversættelse evnet at indfange denslangfyldte, bevidst klichéprægede stil. Det vanskelige sprog med mange tekniske ord og vendinger gør ikke bogen læsbar før fra ca. 11 år, men allerede før vil den fryde med sine ill., og spænder idet hele taget meget vidt i sine anvendelsesmuligheder.

Læs hele vurderingen