Fortællinger. Bind 2

Med denne pragtudgivelse får vi ca. 850 siders "Hoffmann - greatest hits". Den tyske forfatter E. T. A. Hoffmann (1776-1822) var et af hovednavnene i den tyske romantik og her præsenteres de største af hans værker. Det er uhyggelige eventyr, gotiske historier og fantastiske fortællinger, der leverer raffinerede gys. Sproget har en tyngde, der kræver rutinerede læsere.

Hoffmanns forfatter-debut "Ridder Gluck" er den første af de i alt 16 historier, der også inkluderer fortællinger udgivet kort før hans død. Samlingen giver tilsammen et mange-facetteret billede af forfatterskabet. Der er bl.a. det uhyggelige eventyr "Nøddeknækker og musekonge", "Frøken Scudéry" der er en slags Miss Marple, spøgelseshistorien "Majoratet", og "Sandmanden", der inspirerede Freud til at skrive om det uhyggelige som begreb (das Unheimliche). Hos Hoffmann griber det overnaturlige ind i den velkendte virkelighed og man efterlades i skøn tvivl om, hvad der er hvad. Elegant oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose, der tidligere bl.a. har oversat Edgar Allen Poes samlede fortællinger, der også udkom på forlaget Klim (2007).

Flere af fortællingerne findes i andre udgivelser, men ingen andre steder finder man på dansk så omfattende en samling af Hoffmanns historier som i dette to binds værk.

Imponerende og velvalgt samling i to bind med et bredt udvalg af Hoffmanns bedste fortællinger.

Læs hele vurderingen