Den canadiske forfatterinde Alice Munro har et større antal udgivelser bag sig, hvoraf to er oversat til dansk: Hvem tror du egentlig du er?, 1984, og Pigeliv & Kvindeliv, 1986. I midten af80'erne udkom novellesamlingen: The Progress of Love, som Hekla hermed udsender under titlen: Forunderlig er kærligheden efter den første novelle i samlingen, men samtidig som velvalgt markering afdet fælles tema: kærlighedens mangfoldighed i alle dens udgaver: mellem søskende, forældre-børn, barndomsvenner, ægtefæller, etc. Det er ikke den idealiserede kærlighed der skildres, men derealistiske med elementer af skyld, besiddelse, afhængighed, misundelse. Alle disse forbudte følelser, der for os alle i større eller mindre grad er dele af de bindinger, vi har til vore nærmeste.Fortælleteknikken er ligefrem og uforstyrrende 'velkendt'. Lavmælt beretter novellerne om ganske almindelige mennesker i et tidsrum - øjeblik - i deres liv, hvor kærligheden og hvad den indebærer,står klarest for dem.Personerne er skildret med stor psykologisk sans og indlevelse, hvilket gør novellesamlingen til en læseoplevelse i sig selv, men også tematisk er novellerne interessante ogvil givetvis være anvendelige til fx. studiekredse - nok overvejende for kvinder.