Fra vinhus til paradis

Hāfiz var en persisk digter fra 1300-tallet, der præsenteres her i et smukt digtudvalg. For interesserede i klassisk digtning og litteraturhistorie.

Hāfiz levede ca. 1315-1390. Han anses som den største poet i den persiske kulturkreds og kendes af alle i Iran og verden over. Hāfiz var en modsætningsfyldt person, der hyldede vinen og kærligheden og det frie liv. Bogen rummer et fyldigt udvalg af to-linjede digte. "Skænk mig den vin, som gav valmuen sin skønhed/den vin, som får duggen til at pible frem på det bløde blomsteransigt" er et typisk eksempel på hovedtemaerne i Hāfiz' lyrik.

Det er stor poesi danske læsere her får mulighed for at stifte bekendtskab med. Hafez anvender sit eget navn som digter-jeg, og både vin og kærlighed alluderer til andre eksistentielle ting i tilværelsen, der hylder det levende åndsmenneske. Det vejer over det konforme og pligttro. Udvalget er godt, fordi de korte Ghazall-digte er tilgængelige og forståelige - ikke mindst i kraft af Morten Søndergaards fortrinlige gendigtning. Det understøttes af Emil Madsen Brandts indsigtsfulde efterord og redaktørernes noteforklaringer til udvalgte begreber i Hāfiz' univers. Ærgerligt er det dog, at bogen er trykt med så sammenpresset sats og udstyr, at det udgør en barriere for læsningen.

Hāfiz foreligger kun i ældre værker. I Rumi - kærlighedens digter fra 2003 præsenterer Nordbrandt den persiske sufi-digter Rumi.

Læs hele vurderingen