Fraværs regn : i dansk gendigtning (flere sprog)

Digteren, der har skrevet denne bogs digte, er født i Irak, men flygtede, da der i 1979 blev udstedt en dødsdom over ham, og fik asyl i Danmark i 1991. Bogen her, der oprindelig udkom på arabisk i 1993, er hans første digtsamling, og den rummer digte, der i al deres enkelthed og forsigtighed med metaforerne taler lavmælt om poesiens klassiske temaer: kærlighed, liv og død. Gode digte med et anstrøg af nærorientalsk patos og melankoli. Kan, da digtene er optrykt på originalsproget på bogens venstresider også i bibliotekssammenhæng placeres i evt. særopstilling blandt arabiske bøger.

Læs hele vurderingen