Om kunstneren og myten Frida Kahlo (1907 - 1954) har vi på dansk Hayden Herreras store biografi Frida, 1989, hvor også dagbogen behandles. Dagbogen førte Kahlo den sidste halve snes år af sit liv, årene med sengeleje, smerter og tiltagende narkotika- og alkoholmisbrug. Den gengives her i så flot facsimile, at man næsten tror at sidde med originalen, hvor den ene side skinner igennem til den næste. Dagbogen er en blanding af kryptiske tekster, vignetter og bi Iledskitser afvekslende med gennemarbejdede billeder i stærke farver; det bedste her er fuldt på højde med hendes malerier: rystende ikoner for smerte og lidelse, af og til en boblende glæde, suggererende selvportrætter. Teksterne handler meget om hendes kærlighed til ægtemanden, kunstneren Diego Rivera, den centrale i hendes liv trods elskere og elskerinder. Tekstsiden er så visuelt spændende, at den næsten kan billedlæses, men det hele oversættes og kommenteres heldigvis, skønt gåderne forbliver gåder, af Sarah M.Lowe, derogså har skrevet et indledende essay om Kahlo som kunstner. Carlos Fuentes fuldender med et portræt-essay, hvor vi ser Kahlo træde frem i al sin ekstravagante pragt. Udgivelsen, der givet vil styrke Kahlo som kult-figur, er ikke kun en kunstbog af de sjældne men ogsået stærkt menneskeligt dokument.