Fritz Kochers skolestile

Robert Walser (1878-1956) var en betydende tysksproget schweizisk forfatter, der ikke er så kendt på dansk. Dog er der et par oversatte titler, fx fra 2004 En verden for sig : udvalgte mikrogrammer. For første gang på dansk, er her så Walsers bog fra 1904. Erik Granly Jensen har oversat og skrevet et meget brugbart efterord. Der er sjove tegninger af Jørgen Michaelsen. Bogen er en samling af 20 skolestile af den unge Fritz Kocher, som i stilen "Fædrelandet" røber sin skolemæssige status, og dermed måske også den livserfaring rigeligt spædet op med ungt livsmod, man kan forvente med ordene: "Åh, jeg er stadig en elev i 2. mellem". I indledningen fortæller Walser om sin hovedpersons tragiske skæbne. Den unge Fritz dør nemlig kort efter han går ud af skolen, men som Walser skriver om de 20 stile: "En dreng kan tale meget klogt og tåbeligt i næsten samme øjeblik: sådan er stilene". Og han skriver af sit unge hjertes lyst den gode Fritz, om mennesket, om efterår, venskab, fattigdom, natur, jul og fædreland, om høflighed og om såvel skolegangens iboende nødvendighed som fantasiens brug. Han kommer vidt omkring med både kloge ord og anderledes betragtninger. Sjovt, gribende og tankevækkende er det som læser at besøge den altså for evigt unge Fritz' univers. Stadigt læseværdigt og tilgængeligt forfatterskab, jeg synes fortjener flere danske læsere.

Læs hele vurderingen