Frøslottet

Nyillustreret udgave af Frøslottet, som udkom første gang på dansk i 1990. Jeg har ikke kunnet få fat på den og kan derfor ikke sammenligne. Kristoffer møder i en drøm en nisse, som tager ham med til landet på den anden side af luften. Her ligger Frøslottet, hvor der bor forskellige eventyrfigurer. De opfører sig alle ret uventet, og Kristoffer udsættes for en del ubehageligheder, som fornærmelser ved middagsborde og fangehuller. Alt foregår lige så ulogisk og skørt som præcis i drømme. Men drypvist dukker bogens andet plan frem. Kristoffer har ikke fået bearbejdet sorgen over sin døde morfar, og han er samtidig en ret konfliktsky dreng. I drømmen tvinges han til at møde vanskelighederne og klare dem selv. Frøslottets rare konge ender med at ligne hans morfar, og han forklarer Kristoffer, at de døde aldrig vender tilbage, men derimod lever videre i vores hjerte og erindring. Det er en velskrevet og krævende bog til oplæsning og især samtale i mindre grupper. Med sin alvorlige, overraskende, men også morsomme handling behandler den et trist emne på en ny måde. Niels Bo Bojesen har med sine humoristiske og let respektløse s/h illustrationer ramt bogens absurde tone meget godt. Den dramatiske forside virker appellerende. Oplæsning fra 6 år, selvlæsning fra 10.

Læs hele vurderingen

Denne nye udgave af forf.s første bog på dansk adskiller sig fra den første udgave fra (90/48) på billedsiden. De mange nye illustrationer er udført i en muntert skitserende, løs streg med grå udfyldning. De er i skiftende formater fra helsides til små vignetagtige. De ikke bare støtter tilegnelsen for de børn omkring skolestarten, der får den fabulerende fantasifortælling læst op, men tilfører også den til tider noget snørklede og dystre historie et løft af humor og sjov og ballade. Teksten er den samme mundrette og letlæste oversættelse, som kan selvlæses fra omkr. 3.klasse. Den er sat med ret store, åbne typer. Den er fortalt med en egen ikke helt ligetil logik i alt det eventyrlige og absurde med mange ordspil og pudsige associationer i stil med Alice's besøg i eventyrland. Historien er om Kristoffer, der i et drømmeagtigt forløb oplever de underligste hændelse på Frøslottet, hvor kongefamilien har så mange problemer både med hinanden og med kongeriget. Ikke så langt inde i historien bliver det klart, at hændelserne har tilknytning til og er en slags bearbejdelser af voldsomme oplevelser i drengens eget konkrete liv ikke mindst omkring morfars død og mors foruroligende alenerejse til Frankrig.

Læs hele vurderingen

Et eventyr, der trækker tråde til det virkelige liv. En dreng møder en nisse, der fører ham til et slot befolket med frøer, salamandre, en frøprins, et kongepar og en prinsesse. Kongen minderdrengen om hans kære afdøde morfar og prinsessen om en legekammerat fra det virkelige liv. Mange gode og onde begivenheder finder sted, inden drengen vender hjem. Både Peter Pan og Alice ieventyrland har sat sine spor i forfatterens historie. Men de formodede forlæg gør ikke handlingen til noget specielt bemærkelsesværdigt eller hæver den over det jævne. Stilen er sludrende ogpussenuttet. Sproget er nydeligt og let læst. Børn vil muligvis ved oplæsning more sig over forfatterens mange indfald, men original er fortællingen ikke, selv om den gerne vil være det. Oplæsningfra 5 år. Selvlæsning fra 9-11 år. Den norske forfatter kendes ikke fra tidligere udgivelser på dansk.

Læs hele vurderingen

Fabulerende fortælling i 17 afsnit med pudsigtvirkende, s/h ill. i lettere karikeret stil om førskolebarnet Kristoffer, der i en langstrakt drøm møder nissen Umpin. Historien udvikler sig tilen tilstand af fortryllelse, hvor Kristoffer møder den forheksede slotsprins Carolus Rex og hans bizarre familie. Der intrigeres grundigt på slottet, hvor den ufrivilligt involverede Kristofferskaifer kongens stjålne hjerte til veje med god hjælp fra kusine Camilla, alias prinsesse Aurora. Natten svinder, drømmen fortoner sig, og ovenpå strabadserne finder Kristoffer sig i samtale medkongen, som nærmest personificerer hans afdøde, elskede morfar. Den ordspilsfyldte historie henvender sig til førskolebørn, som, trods den velformulerede fortællestil, vil have svært ved at holdeet evt. engagement fanget under en oplæsning, idet tekstens abstraktionsniveau er lige lovligt højt for målgruppen. Bogen vil næppe påkalde sig større interesse som selvlæsning for ældrealdersgrupper i skolen.

Læs hele vurderingen