Gödel, Escher, Bach : et evigt gyldent bånd

Det er den amerikanske computerforsker Hofstadters højt berømmede bog fra 1979, der nu foreligger på dansk. Et originalt, sprænglærd og underholdende værk om bevidsthed, matematik,naturvidenskab og meget mere. Udgangspunktet er matematikeren Godels ufuldstændighedsteorem, der påviser, at ethvert formelt system nødvendigvis indeholder teoremer, der ikke kan bevises. H. kalderde strukturer, der skaber ufuldstændigheden 'mærkelige sløjfer', og han påviser dem overalt, også i kunsten hos grafikeren Escher (der er ophavsmand til de fleste illustrationer) og i Bachsfugakunst. Stilen er en blanding af dialoger, jokes med paradoksale pointer og mere traditionel videnskabelig argumentation, og den ellers let tilgængelige bog kan læses med udbytte på flereplaner. Henning Albrechtsen har løst den vanskelige oversættelsesopgave med omhu. En del af temaerne genfinder man i bøger om kunstig intelligens og i Nørretranders' Mærk Verden, (1991), og bl.a.hans læsere vil nok få lyst til at givesig i kast med denne moderne klassiker.

Læs hele vurderingen