Græske myter : de evige fortællinger

Græske Myter indeholder 14 gendigtninger af de kendte historier om de græske guder, Pandoras æske, myten om Ikaros, Kong Midas, Orfeus i Underverdenen, Jason, Theseus m.fl. samt 2 af de mindrekendte, Spindersken Arakne og Atlantes væddeløb. Fortællingerne er knappe, f.eks. kan Odysseus' rejse gennemføres på 11 sider, incl. ill., og hvor nogle af myterne kan bære det er andre såafkortede, at de mister intensiteten og kun bliver overfladefortællinger. Mich Vraa har oversat i en blanding af det lidt patetiske og alm. nutidsdansk, men uden den fortællerglæde, som bla. findesi Bente Troenses bøger, Græske Guder og Græske Helte. Til gengæld er bogen her flot illustreret med mange farveakvareller af Emma Clark, hvor styrken mere ligger i farvelægningen end i stregen, somer meget enkel. Bogen indledes med fortællingen om Skabelsen, hvor Zeus i vrede lænker Prometeus på en klippe til Ørnenes forgodtbefindende. Forhåbentlig når læserne til sidste kap., for først herformildes Zeus ogslipper Prometeus fri. Der findes en del genfortællinger af de græske myter og sagn. I forhold til disse adskiller denne bog sig alene ved sit flotte lay-out. Velegnet tiloplæsning - samt selvlæsning fra 11-12 år.

Læs hele vurderingen

Det er en flot bog at få i hånden, denne samling af seksten græske myter, hvoraf en del hører til de mest kendte. Vi har mødt dem i forskellige læsebogsudgaver, enkelte af dem i letlæseligeudgaver samt ældre samlinger, der ikke som denne fanger øje og interesse umiddelbart. De nai vistiske, farveglade illustrationer bogen igennem pynter hver eneste side med detaljer eller situationerfra fortællingerne og signalerer en brugsværdi, der tangerer såvel frilæsning som oplæsning og/eller tilknyttet et emnearbejde allerede fra 3.-4. klasse. Indholdet er selvsagt en kulturarv, hvisudløbere enhver stadig vil støde på, og teksten giver i sin genfortælling, hvad man kan ønske: en god forening af en enkel opbygget handling med et rigt varieret sprog, der såvel i dialoger som ibeskrivelser fortæller evigtgyldige sandheder i den håndgribelige histories forklædning. Intet virker forkortet eller forenklet, men der er et fast greb om de episke forløb, så man næsten kan høredem fortalt. Disseting taget i betragtning gør bogen anvendelig i resten af skoleforløbet, hvor man i en given sammenhæng kan hente de enkelte myter frem til belysning og uddybning.

Læs hele vurderingen