Gullivers Rejse til Lilliput

Det er en oplagt og fin ide at skabe en billedbog af den klassiske snart 300 år gamle historie om Gulliver, som i 1699 efter et skibsbrud havner i Lilliput. At koge en roman ned til billedboger ikke nogen let opgave, men Arne Herløv Petersens gendigtning er blevet en velfortalt, indholdsmættet fortælling, som både rummer person- og miljøbeskrivelser og handlingsmæssige højdepunkter.Den kollosale Gulliver, der bevæger sig rundt blandt små lilliputter, er der oplagte billeder i, og Erik Hjort Nielsen har løst opgaven flot. Han er god til at illustrere historisk stof, til atskabe den rigtige fornemmelse af gamle dage og give billederne liv, humor og dramatik. Han sætter også sit eget præg på historien med mange meddigtende detaljer. Det er flotte farverige opslag,hvor der sker en masse. De er meget børneappellerende, men der er også noget for den voksne F.eks. er der i Lilliputs hovedstad som et kuriosum placeret en række kendte bygningsværker bl.a.Rundetårn, Peterskirken og JensBangs stenhus. En vellykket og gennemarbejdet billedbog, med en gammel historie, der stadig er aktuel. Fra Lilliputs miniverden med dens fanatisme og principrytteriog forfængelighed kan der også trækkes paralleller til samfundet i dag. Oplæsning og billedkigning fra 5 år.

Læs hele vurderingen

Historien om skibslægen Gullivers oplevelser i lilleputternes land er ligefremt og nutidigt genfortalt i jeg-form i et sprog, der er oplæsningsegnet for skolens yngste klasser. Eleverne fraca. 4. klasse kan selv læse teksten. Det er en kort gengivelse af den oprindelige tekst, men en lang tekst foren billedbog. Den er sat med ret tæt sats i en eller to spalter pr. side enten placereti lyse felter i billederne eller indklippet i et hvidt felt. Der er bevaret dele af den oprindelige udgaves satiriske sigte, men dette vil vanskeligt kunne opfattes af nutidigsbørn. Til gengæld erfantasien over at være meget stor i forhold til omgivelserne tidløs, og i kraft af illustrationerne i bogen her vil eleverne i de yngste klasser kunne fantasere videre, som generationer før dem hargjort. Det er strengt naturalistiske billeder med en meget flot og sikker farvelægning. De fleste billeder er over hele opslag med et mylder af detaljer og sidehistorier at finde frem. Dragter,bygninger ogredskaber er fra Swifts tid omk. 1700, men flag og flere kendte bygninger giver mulighed for at forestille sig, at det foregår i Danmark, og at fjendelandet er Sverige. Der er en finoverenstemmelse mellem tekst og billeder, der gensidigt uddyber hinanden.

Læs hele vurderingen