d. 27. juli 2010
af
af
Lisbeth Thue Hansen
d. 27. juli 2010
Moderne genfortælling af eventyret Hans og Grete i serien Flachs - læs selv. Bogen er sat som en letlæselig bog med stavelsesdeling ved sammensatte ord. Selvlæsning fra 9 år/ slutning af 2. kl.
Flachs - læs selv er en farvestrålende serie af letlæste bøger for børn, der netop har knækket læsekoden. I en nutidig sproglig tone genfortæller Katie Daynes eventyret Hans og Grete. De bliver forladt i skoven, da den onde stedmoder mener, der ikke er mad nok i huset. Faderen siger: "Der er ingen, der vil købe træ mere. Alle vil have ting af plast ... og varme fra en radiator". Teksten følger i komposition den oprindelige version. Hans lægger spor - sten og brødkrummer, og de ender hos heksen, der viser sig at være ond. Grete tager affære og puffer heksen ind i ovnen. De kommer hjem med slik og guld. Stedmoderen er flyttet til et nyt murstenshus. Ved illustrationerne er sat talebobler, der falder naturligt ind med fortløbende tekst.
Katie Daynes har gendigtet flere af seriens titler Hans og bønnestagen, 2009, Ali Baba og de 40 røvere, 2008, Aladdin og den magiske lampe, 2007. Hans og Grete fremstår med samme layout.
Bogens farverige omslag i hard back signalerer "en rigtig bog", og det tæller blandt nysgerrige begynderlæsere. Tekstens nutidige og sproglige tilgang til genren betyder, at børnene kan forstå eventyrets konflikter. Dog vil jeg nævne, at der er flere lange ord i teksten. Til selvstændig fritidslæsning og læsetræning.
