Haren og skildpadden

Gerald Rose kendes på dansk fra Krage søger mage og Den store spøgelsesstrejke. Der udkommer nu 4 fabeludgaver ved ham i Tottebogs-format; de kan læses fra 9 år i Ulla Warrens velfungerendeoversættelse med kort tekst og klar typografi; oplæsning fra 4 til 9 år. Fablerne er fortalt kort og klart i nutidigt sprog og med bibeholdelse af en tydelig morale. Illustrationerne i dæmpedefarvekridtsnuancer er humoristiske og let stiliserede og dækker teksten godt. Fablerne findes bl.a. i Tyve fabler af Æsop fortalt af Kurt Baumann og illustreret af Bernadette (1981) og i SørenChristensen: Storken og ræven illustreret af Svend Otto S. (1985) og Ulven og lammet (1986) og illustreret med gamle træsnit. Selv om fabler allerede er godt dækket ind med ovennævnte udgaver + LaFontaine og Jan Mogensen, Pamela Allen, Geoffrey Patterson m.fl., er Gerald Roses små overkommelige udgaver anvendelige til både billedbogsbørn og begynderlæsere som historier og appetitvækkere tilde større udgaver.

Læs hele vurderingen

To af Æsops velkendte og elskede dyrefabler foreligger her i illustreret udgave for mindre børn. Temaerne er henholdsvis, at 'hovmod står for fald', og at 'den kloge narrer den mindre kloge'.De små bøger, der er enkle i både sprog og illustrationer, er opbygget således, at hver side er forsynet med et billede og en kort tekst, der kan selvlæses fra 2.-3. kl. Målgruppen (4-7 år) vilnyde illustrationerne, der er holdt i klare, skarpe farver, og dyrene er fremstillet levende og udtryksfulde, helt i overensstemmelse med fablernes indhold. Æsops moralske lærestykker, der ergyldige til alle tider, da de omhandler almentmenneskelige forhold, bør kendes af alle børn. Fablerne kan anvendes som 'sidde på skødet' bog, til selvstændig billedlæsning og oplæsning i bh.klassensamt evt. til selvstændig læsning på 2.-3. klassetrin. Forsiderne anslår morsomt de to fablers hovedtemaer.

Læs hele vurderingen