Helena og Cristina

Til voksne udlændinge, der er ved at lære dansk. Danskere kan også læse med og få megen indsigt i, hvordan det opleves at leve som fremmed i Danmark.

I forlagets nye serie, der henvender sig til udlændinge i Danmark, kommer her to bøger i den sværeste kategori i serien. De fortæller om 4 menneskers/pars oplevelse af at komme til Danmark, og hvordan det opleves som fremmed at bo, leve og arbejde her. Det er som oftest mennesker fra 3. verdens lande, vi beskæftiger os med, når talen falder på indvandreres liv i Danmark, men her er det ressourcestærke mennesker fra Tyskland, Estland og Portugal, der er hovedpersoner. De fortæller ærligt om glæder og sorger ved at bo og leve her. Det, der går igen, er det vanskelige ved at komme ind på livet af os danskere, få venner og blive inviteret ind i vores hjem. De roser vores forhold for børn i skole og dagsinstitution, men begræder også, hvor vanskeligt og dyrt, det er at finde et sted at bo. Det er et meget nuanceret billede, der tegnes af Danmark og danskere, vækker til eftertanke hos os selv, og der er megen stof til debat i danskundervisningen for målgruppen. Siderne virker lidt kompakte at gå til, syntaktisk ikke for nybegyndere, men sproget er flydende behageligt talesprog.

Vejen frem, 2007 er også et undervisningsmateriale for samme målgruppe og en interviewbog med 12 flygtninge og indvandrere, der har klaret sig godt i Danmark.

Materiale til brug i danskundervisningen af voksne udlændinge, som beskriver oplevelsen af at bo i Danmark.

Læs hele vurderingen