Herfra min verden går

Præsentation af flersprogede forfattere i Danmark med eksempler på deres fiktions-tekster.

Dansk PEN har samlet denne antologi. Den består af 22 tekster, hovedsagelig noveller og digte, men også med en dramatisk tekst og et essay, skrevet af 23 herboende forfattere fra hele verden. Hver forfatter bliver præsenteret med en kort biografi og et billede, og derefter følger eksempler på forfatterens tekster. Fælles for forfatterne er, at de er kommet hertil med oplevelser af forfølgelser og overgreb i bagagen. De giver næsten alle udtryk for den absurditet, som fremmedgørelsen ved mødet med et andet samfund skaber hos dem. Det kan komme til udtryk ved en satirisk tone, ved en forundring overfor mødet med vedtagne normer og regler (som fx når en beundret person af to børn kaldes "skidtfyr", eller ved brugen af ordet "integration"), eller ved at omskrive virkeligheden til et eventyr. "Det sidste måltid" er en næsten ubærlig skildring af et overgreb ved et folkedrab i Afrika. Sidst i bogen er der en vejviser til mere litteratur af de 23 forfattere fra bøger, tidsskrifter og aviser.

I 2007 kom antologien Nye stemmer med 14 bidrag af forfattere med anden etnisk baggrund.

Godt at disse forfattere bliver præsenteret i bibliotekerne som en noget anderledes dansk virkelighed.

Læs hele vurderingen