Herkules' tolv prøver : den græske oldtidsmyte genfremstillet for børn og voksne

Forlaget Sankt Ansgar har i sin serie Visdomsbøgerne udgivet historien om den græske helt Heragles (Herkules) og de 12 prøver, han måtte igennem for at blive ophøjet blandt de græske guder.Forfatteren har valgt sit udgangspunkt fra en tibetansk fremstilling, der sætter prøverne i forbindelse med de 12 himmeltegn. Omslaget og illustrationerne er udført af Marianne Rydvall. De flesteviser Herakles i gang med prøverne. Typografien er klar og letlæselig, men sproget er snarere præget af buddhistiske religiøse forestillinger end af den græske gudetro efter europæisk tradition. Etcitat fra bogen: Ægle, der er aftenstjernens pragt sagde: "Vejen til os går altid gennem at tjene. Kærlighedens gerninger er vejmærkerne". Sproget vil ikke skabe genklang hos nutidens børn, menmåske nok hos voksne læsere. Skolebibliotekernes benyttere har i forvejen mulighed for at vælge mellem Bente Troense: Græske helte, Vang Rasmussen: Herakles eller Jens Sigsgaard: Herakles. Bogenkan anvendes somoplæsningsbog, men er ingen nødvendig anskaffelse.

Læs hele vurderingen

Sven Damsholt er direktør for det katolske Sankt Ansgar Forlag og udgiver af serien Visdomsbøgerne, der går langt uden for katolicismen og ofte bringer bidrag fra østerlandske religioner.Denne gang er det græsk mytologi, der er inspirationskilden, men karakteristisk nok har forfatteren som forlæg benyttet tibetaneren Djwal Khuls gengivelse af historien om Herkules' 12 arbejder, derher er sat i forbindelse med dyrekredsens 12 billeder. Dette giver unægtelig sagnfortællingen et noget ugræsk præg, og klassisk orienterede læsere vil utvivlsomt foretrække en ældre fremstillingsom Wolfgang Schadewaldt: Græske stjernesagn (1963). Men når det er sagt, må man anerkende, at sagnene er levende og mundret fortalt, at opsætningen er klar og læservenlig og illustrationernefantasifulde og dekorative. Den smukke lille bog henvender sig i lige grad til børn og voksne.

Læs hele vurderingen