Hildegards urtebog

Anemette Olesen kommer her med endnu en bog til Hildegard von Bingens tilhængerskare. Den kan anvendes ved spørgsmål om planter i historisk eller medicinsk perspektiv.

Anemette Olesen har udgivet adskillige bøger, både om haver, grøntsager, madlavning og historie, og gerne i sammenhæng. Denne er en nyoversættelse af Hildegard von Bingen, der skrev Physica omkring år 1100. Der er tale om en mindre bog, limet i ryggen og i A5 format. Der er ganske få illustrationer, alle som sort/hvide tegninger. Indholdet er Hildegards fortegnelse over planter og andet, fx honning, der kan virke på mennesker, i positiv eller negativ retning.

Anemette Olesen udgav en oversættelse af samme værk i 2009, og det er vanskeligt umiddelbart at se forskellen på de to udgivelser - de hviler begge på den samme engelske udgave af Priscilla Throop. Desuden har hun udgivet adskillige bøger om lægeplanter, bl.a. Lægeplanter i natur og have.

Et lidt undseeligt værk, der rummer læren om planters helbredende kraft som den blev opfattet i middelalderen, oprindelig af den meget kendte Hildegard von Bingen, her oversat af Anemette Olesen.

Læs hele vurderingen