Historiefortællerens børnebibel

Denne børnebibel har som forudsætning, at historier skal fortælles, ikke oplæses. Derfor har forfatteren udvalgt og tilrettelagt 25 beretninger fra Det Gamle Testamente og 25 fra Det Nye... på en sådan måde, at den voksne formidler let og ubesværet kan påtage sig rollen som fortæller - selv om hun læser op. Man kan uden problemer genkende beretningerne, men der er sket en kraftig bearbejdning hen i retning af et nutidigt sprog krydret med fortælletekniske raffinementer som gentagelser og rytmer. Bogen er illustreret af Susie Poole, som har lavet en række lidt søde akvareller, som med en smuk farvelægning er med til at give bogen et indbydende og uskyldigt præg. Formålet med bogen er da også at vise børnene, at Gud er kærlighed, og at de skal lære at stole på Gud og lytte til hans stemme. Bogen kan bruges som led i kristendomsundervisningen, men er nok mere anvendelig, når forældre vil fortælle historierne for deres egne børn.

Læs hele vurderingen

Genfortælling af 25 beretninger fra Det Gamle Testamente og 25 fra Det Nye Testamente til højtlæsning for børn fra ca. 5 år. I en kort indledning gør forfatteren opmærksom på, at udgaven specielt er beregnet til højtlæsning, og at udvalget af historier fra Bibelen er sket ud fra det kriterium, at de skulle vise, at Gud er kærlighed på en måde, så også mindre børn skulle kunne forstå det. Fortællingerne spænder fra skabelsen til Jesu genopstandelse. Eksempelvis kan nævnes historien om Noas ark, om Josef og hans brødre og om Moses. Fra Det Nye Testamente Jesu fødsel, stormen på søen og korsfæstelsen. I indholdsfortegnelsen er der bibelhenvisninger for hver fortælling. Hver fortælling fylder et opslag. Sproget er nutidigt og lettilgængeligt. Fortællingerne får i denne udgave en hyggelig, snakkende fremstilling, der muligvis tiltaler mindre børn men samtidig fratager de bibelske beretninger den saft og kraft, de har i deres originale form. Illustrationerne, mange store farvelagte tegninger, passer til den udramatiske stil. Børnebibliotekerne har mange bibeludgaver. Denne gør sig bemærket ved at være letforståelig og egnet til hyggesnak men samtidig uden den fascination, der kendetegner eksempelvis Møllehaves udgivelser.

Læs hele vurderingen