Hundene i Thessaloniki : noveller

Dette er den norske forfatters 3. novellesamling på dansk. Den består af 6 korte noveller, skrevet i korte sætninger, der næsten kan minde om en letlæsningsbog. Men det er det bestemt ikke, for der sker en masse mellem linierne i disse minimalistiske historier. De handler alle om knudrede mænd, der har svært ved at kommunikere, som er stridbare og studse og ofte med uopfyldte seksuelle drømme. Rammen er norske huse og haver - der er intet græsk eller varmt over disse egensindige mænd og deres ængstelige eller let udfordrende kvinder. Det er stramt komponerede noveller, men uden pointer. De er åbne i begge ender, som oversætteren så rigtigt skriver, så læseren skal selv leve sig ind i situationerne og læse mellem de korte linier i den lille pæne bog. Det er bestemt umagen værd, for det er koncentreret novellekunst som hos Raymond Carver. Nok er der liggestole på omslaget, men det er ikke liggestolslæsning.

Læs hele vurderingen