Hvad er et navn? : Shakespeare i Renæssancen

Bratt Østergaard kendes som oversætter; han har skrevet doktordisputats om Romanens tid: køn og civilisation i det 18. og 19. århundredes fiktion, 1987; og han er bl.a. bidragyder til Tilværks: dekonstruktion som læsemetode, 1994. - 'Navnet er et elektrisk ladet tegn hos Shakespeare; en blanding af en ting, en singulær benævnelse, en metafor og blot et arbitrært ord', siger hanbl.a. Og med navnene som indgang giver han så en række læsninger af Richard II, Macbeth, The tempest, The two gentlemen of Verona, Othello og Hamlet - og han gennemfører dem, så at sige i dialogeller kritisk diskussion med tidligere forskning, repræsenteret af navne som Erich Auerbach, Jan Kott, Northrop Frye, T.S. Eliot og Jacques Lacan. Bogen er litteraturforskning på et meget højtniveau. Bratt Østergaard kommer med mange flotte pointer i sine læsninger. Men dette høje niveau gør også, at bogens primært vil henvende sig til studerende / lærere på universitetsniveau o.lign. -Litteraturhenvisninger tilprimært engelsksproget litteratur.

Læs hele vurderingen