Hvordan, mor?

Bogen, der kom i 1948, er jo snart en klassiker, velkendt i børne- og skolebiblioteker. Nærværende ny udgave fra Chr. Erichsen er sammenholdt med 7. oplag (Branner og Korch, 1971). -Illustrationerne, i hovedsagen en på hver højreside, er stadig Gerda Nystads smukke tegninger med lidt farve. En enkelt er nytegnet. Teksten er flere steder let ændret: Den kan være strammet opeller udvidet, et Mor kan være blevet til et jeg, og i en passage er Marianne blevet byttet om til Søren. Men egentlig er det den gamle originale tekst, som er blevet lidt mere nutidig, Ændringerneer dog så små, at udgaverne for så vidt godt kan læses sammen. I øvrigt er tekstens letlæselighed øget gennem opdeling i endnu flere korte afsnit på fra en enkelt til få liniers længde. Bogen kanlæses fra 2. skoleår, men bedst udbytte giver den nok ved formidling til mindre børn i fx børnehave eller børnehaveklasse, eller gerne af forældre i hygge-stunder, når børnene spørger om den lilleforskel og om børnstilblivelse.

Læs hele vurderingen

Klassikeren bl. seksualoplysende bøger for de mindste fra 1948 er her udgivet i rev. udg., der bl.a. forsøger at rette op på kønsrollemønstret, på forholdet mellem voksen og barn, som detkommer til udtryk sprogligt. Efter 1. udg.s typiske drenge- og pigebilleder - Peter med fiskestang, Marianne med dukkevogn - indfører 2. udg. et nyt billede, hvor de har byttet legetøj. I 2. udg.gøres der meget ud af det positive i som pige, at være den, der føder børnene. Et bolche bliver til en vitaminpille, og for at læseren ikke skal opleve skår i Peters og Mariannes venskab, indføresSøren, sådan at det er hans mor, der ikke vil have, at han leger med Peter, når han fortæller, hvordan man får børn. Selvom der er en del bøger om emnet for de 3-4 årige, fx. P.H.K.: Sådan får manet barn, er der stadig behov for Hvordan mor?, som i sit noget forsigtige sprogbrug (tingesten, hulen) og mere trygge, beskyttende fremstilling ikke vil støde an der, hvor P.H.K.s ligefremme ogkontante bog gør det. -Revisionen er ikke omfattende, men foretaget på væsentlige områder. Alligevel mener jeg - også udfra økonomiske overvejelser at man naturligvis skal have den ny udg., mengodt kan lade evt. gamle eks. slides op.

Læs hele vurderingen