Ihsans børn : indvandrerbørn i Sverige

En Pro bog fra Høst. Velat på 8 og Zozan på 10 år er begge kurdere. Sabro på 9 år er assyrer, og Mehmet på 18 år er tyrk. De fortæller alle i interview-form om deres oplevelser i Sverige. -Selv om vi har en del bøger om problematikken, Hassan kommer til Danmark, Hej, kom og leg, Thomas bliver udlænding, så har vi her for første gang en tyrks bog om indvandringen. Mødet med en andenkultur giver meget forskellige problemer. Moderen, der mister kontakten med sine børn, fordi de lærer svensk og glemmer tyrkisk. Far'en der ikke vil opgive sine velfærdsgoder. Pigen, der bedst kanlide fulde folk, der er så flinke. Kontrasten mellem en hel landsby, der drikker te sammen og hjælper hinanden og den kolde forstad, hvor enhver er sig selv nærmest. - De fire børn er i besiddelseaf så mange kulturelle værdier, at vi kunne lære meget af dem. Hvis vi samtidig fik forståelse for deres kulturelle baggrund, ville vi måske være mindre fordømmende. Denne fremstilling af tingeneset fra en indvandrersside og illustreret af en anden, har vi savnet. Den dybde og indsigt som bogen giver gør den meget væsentlig i forståelsen og behandlingen af andre fremmedarbejderbørn, menogså forældrenes situation belyses. Vi får en del facts fra Tyrkiet og om kurdere. Den vil være velegnet fra 3.-5. klasse i klassesæt, men kan læses i alle aldre, og har man fremmedarbejderbørn påskolen, må den også kunne give dem mulighed for at formulere deres eget indtryk af Danmark.

Læs hele vurderingen

Forfatteren til denne lille bog med undertitlen Indvandrerbørn i Sverige er kurder fra Tyrkiet og har boet flere år i Sverige. Bogen består af samtaler, han har ført med kurdiske, assyriske ogtyrkiske invandrerbørn om, hvordan de har oplevet at blive omplantet fra deres landsby i Tyrkiet til det fjerne Sverige. Børnene fortæller om deres tilværelse i Tyrkiet, der nok var meget fattig,men hvor de havde en social og menneskelig tryghed i familie og naboer. I Sverige oplever de, at deres far kan tjene flere penge, at de bor godt, men samtidig opfatter de snart, at de er isolerede,anbragt i bunden af samfundet og med problemer i forholdet til skolekammerater, i familien og med identitet og sprog. Bagest er der et efterord med geografiske og politiske oplysninger om Tyrkiet.Illustreret fint af en tyrker, Durali Bozkir. Bogen henvender sig også til danske børn, da indvandrerbørns problemer i forskellige lande på mange måder er fælles. I sin form appellerer den ikkeumiddelbart tilbørn, bedst til undervisningen, også i et mindre ex-tal til børnebiblioteket. Fra ca. 11 år.

Læs hele vurderingen