Irske forviklinger

Originaludgave 1970, nu oversat til dansk, så vi også herhjemme kan blive gjort opmærksomme på denne fremragende forfatter. En vemodig, men samtidig meget morsom skildring af det engelskeimperiums forfald og opløsning. I 1919 drager Major Archer til Irland for at opsøge den pige, har ret tilfældigt blev forlovet med under krigen, og han dumper uforvarende ned i en heksekedel afforviklinger, bliver involveret i driften af familiens hensygnende luksushotel, og indblandes mod sin vilje i de irske uroligheder, Sinn Fenn, IRA, Black Tann, vold og ødelæggelser. Hotelletforfalder i takt med at den irske selvstændighed kommer nærmere, og til slut må den godmodige og lidt vege major drage tilbage til England, rippet for illusioner. Et mageløst portræt af ensamfundsorden i opløsning, fortalt med underfundig humor, befolket af et galleri af excentrikere, galninger og tosser, der får liv og indhold i denne perle af en roman, i en flydende og mundretoversættelse af Thomas Jørgensen.

Læs hele vurderingen