Iscenesat

Efter den glimrende Smiley-trilogi, skildrer l.C. denne gang den indviklede og sprængfarlige konflikt mellem palæstinenserne og Israel. Efter en række bombeattentater mod jøder i Europa,igangsætter den israelske efterretningstjeneste en kompliceret og risikofyldt aktion, for at infiltrere den palæstinensiske gruppe der står bag, og for at afsløre den mystiske bagmand, Khahil. Tildette formål »omvendes« den venstreorienterede engelske skuespillerinde Charlie, ved hjælp af et kolossalt forarbejde, psykologisk indsigt, og udviklet forhørsteknik til at påtage sig rollen somisraelsk agent. Ved hjælp af et minutiøst opbygget falsk hændelsesforløb, der passer perfekt i de faktiske hændelser, formår Charlie at trænge ind i gruppen, optrævle den, og afsløre hovedmanden.Som altid hos l.C. er personskildringen nuanceret og dækkende, især portrættet af den usikre, tvivlende Charlie står stærkt, de skiftende locations er omhyggeligt, detaljerede skildrede, fyldte medatmosfære, og somsædvanlig hos l.C. må læseren holde ørerne stive, for at følge med i den komplicerede handling, men belønnes så også med underholdning i topklasse. Fremragende oversættelse, derpå glimrende måde formår at gengive l.C.s slebne engelsk.

Læs hele vurderingen