Islandske sagaer. Bind 1

Der er grøde i genudgivelserne af de islandske sagaer for tiden. Indenfor det seneste år har jeg haft en hel håndfuld islandske sager til udtalelse. Det gælder både de meget kendte og de mere perifære såvel enkeltstående sagaer som hele udvalg. Senest var det Islandske Sagaer fra forlaget, Thanning & Appel, som udsendte et godt og bredt udvalg af de mest kendte sagaer, heri indbefattet Njals Saga og Egils Saga i N. M. Petersens fortrinlige oversættelse. Nu sidder jeg med endnu en Islandske Sagaer. Denne gang fra forlaget, Sesam. Denne bog rummer blot de to mest kendte og helstøbte sagaer Njals Saga og Egils Saga, også i N. M. Petersens oversættelse. Værket er illustreret af Povl Christensen med grove stemningsfulde sort/hvid tegninger og raderinger samt forsynet med de nødvendige slægtstavler og noter. Det er værd at bemærke, at det inspirerende og informative forord til nærværende sagaudgivelse er skrevet af Palle Lauring. Han kommer kort ind på sagarelaterede aspekter som landnam, det islandske samfund, historisk kildeværdi, oversættelser og håndskrifternes videre historie. En flot udgivelse både hvad angår indhold og fysisk udstyr.

Læs hele vurderingen